Fútbol, ​​Musik, dan Memori – Pusat Humaniora

Posting ini ditulis oleh Ryan Hill, asisten direktur akademik Pusat Humaniora BYU.

Beberapa bulan yang lalu, ketika saya terdaftar di sebuah lagu oleh Trueno, salah satu musisi favorit saya, saya dikejutkan oleh lirik salah satu ayat. Dalam lagunya, “Sangría,” Dirilis pada tahun 2019, artis hip-hop/rap Argentina muda menyatakan statusnya sebagai musisi hebat di Argentina dan seterusnya dengan menyinggung beberapa tokoh sentral dan peristiwa dalam budaya dan sejarah Argentina:

“Kami mewakili orang -orang dan adalah orang yang menyebarkan kata/ Lebih baik beri tahu Inggris bahwa kita datang dengan mic di tangan untuk perang kedua…/ Jika Diego mengirimkan salib, Batistuta mencetak gol/ Suka atau tidak kita adalah rock and roll baru “(terjemahan saya).

Saya tertarik dengan daya tarik untuk persaingan dengan Inggris dalam istilah musik dan olahraga. Terlebih lagi, saya terpesona oleh gagasan bahwa melalui ekspresi budaya, baik itu dalam sepak bola atau musik, Argentina dapat memenangkan pertandingan ulang, simbolis daripada literal, dan membalas deteat militer yang menghancurkan yang biaya masih terasa sampai hari ini (sebagaimana divisi oleh lagu Itllf).

Kakak laki -laki saya melayani misi di Argentina, dan sejak dia kembali ketika saya berusia tujuh tahun, saya memiliki kedekatan tertentu dengan negara itu. Tambahkan ke pengalaman ini obsesi dengan apa pun fútbol dan kebutuhan musik yang konstan, dan Anda memiliki karier akademik dalam studi budaya Amerika Latin; Atau begitulah yang ingin saya harapkan. Meskipun posting ini akan berkelok -kelok melalui politik, militer, dan sejarah olahraga, mengingat bagaimana pandangan dan ekspresi bangsa, apa yang paling saya sukai tentang humaniora – dan apa yang saya harap dapat disorot dalam lagu dan teks yang akan saya bagikan – literatur sekarang, dan musik dapat mengangkat individu, memperkuat hubungan, dan membawa harapan bagi masyarakat di masa -masa sulit.

Sekarang, untuk sejarah.

Meskipun tidak pernah menjadi bagian formal dari Kerajaan Inggris, sejak kemerdekaannya, Argentina telah dipengaruhi secara ekonomi, budaya, dan politik oleh Inggris. Nama -nama banyak klub sepak bola negara, seperti River Plate dan Newell’s Old Boys, adalah contoh yang tidak salah lagi dari warisan budaya bahasa Inggris Arrgentina. Bukti jelas lain dari kekuatan bahasa Inggris di wilayah ini terlihat pada nama lain: Kepulauan Falkland.

Terletak 300 mil di lepas pantai Argentina di Atlantik Selatan, pulau -pulau tandus kecil ini adalah rumah bagi hanya di bawah 4.000 orang dan telah terhubung dengan wilayah Inggris sejak 1834. Dalam hal sumber daya alam atau lainnya di Argentina, mereka mewakili masalah kebanggaan nasional, kehilangan yang tragis, ingatan yang ditekan, dan tahunan yang tidak diharapkan.

Di Argentina, mereka menelepon Las Malvinas. Kenangan pertama saya dari mereka adalah dari tahun 2014, ketika, membaca halaman olahraga, saya menemukan gambar La Selección, Tim sepak bola nasional putra Argentina, berpose di depan pertandingan melawan Slovenia, memegang spanduk besar yang dihiasi dengan kata -kata, “Las Malvinas Son Argentinas” (Falklands adalah Argentina). Lima tahun kemudian, saat melakukan penelitian di Buenos Aires, saya melihat frasa ini di mana-mana: grafiti di bawah jembatan, sebuah plakat besar di luar restoran, dengan t-shirt dan topi. Baru saja Jumat malam yang lalu, 21 Maret 2025, menonton highlight a Pertandingan amal dengan La SecciónSaya perhatikan bahwa pria itu menyanyikan lagu kebangsaan sebelum pertandingan melakukannya dengan mengenakan “kemeja putih yang terpampang dengan gambar Falklands di Sky Blue.” Las Malvinas Materi di Argentina. Dan sementara kesadaran pertama saya tentang sentimen mendalam ini La Selección Pada tahun 2014, pertama kali mereka berpose dengan frasa yang menentukan itu sebenarnya pada tahun 1982, tepat sebelum berangkat ke Spanyol, di mana mereka akan membubarkan edisi Piala Dunia tahun itu.

Tahun itu, kontes olahraga mereka akan bertepatan dengan pertempuran yang sebenarnya antara angkatan bersenjata Inggris dan Argentina. Pada waktu itu, Argentina berada di bawah pemerintahan militer dan terperosok dalam “perang kotor” yang mengerikan dengan rakyatnya sendiri ketika militer berusaha menghilangkan semua ideologi kiri di negara itu. Dalam upaya untuk menggembleng sentimen nasional dan memperkuat dukungan untuk rezim, Jenderal Galtierri memutuskan untuk menduduki dan merapatriate Las Malvinas. Dia secara keliru berasumsi bahwa karena jaraknya yang sangat jauh dan tampaknya sedikit impor ke Inggris, Inggris hanya akan melepaskan pulau -pulau itu. Sayangnya, untuk Argentina – terutama bagi para pemuda yang malang yang direkrut dalam konflik – ia keliru. Margaret Thatrs mengirim pasukan militer yang dipadukan dengan baik untuk memecahkan pulau-pulau itu dan Inggris menghancurkan pasukan Argentina, membuat 649 tewas, 1.657 terluka, dan 11.313 ditangkap. Untuk angkatan olahraga dan bersenjata dari para pemuda Argentina, harapan militer adalah untuk terhubung di ladang, mengalihkan perhatian dari kegagalan rezim mereka untuk berpegang pada kekuasaan ketika kontrolnya goyah. Kedua upaya gagal dengan mengerikan. Dicelship jatuh pada akhir tahun berikutnya dan Argentina kembali ke pemerintahan Demokrat.

Semua latar belakang ini perlu memahami pentingnya apa yang akan terjadi empat tahun kemudian, seperti nasib, Argentina akan menghadapi Inggris di perempat final Piala Dunia 1986. Dalam pertandingan inilah Diego Maradona mencetak dua Tujuan paling terkenal Pernah mencetak gol; Pertama, tujuan “tangan Tuhan” yang terkenal, di mana ia mengangkat tinjunya, menyelipkannya dengan cermat oleh kepalanya untuk mensimulasikan sundulan, dan kemudian dengan sungguh -sungguh meninju bola di atas penjaga gawang Inggris; dan kedua, dribble slaloming mulai dari bagiannya sendiri di mana ia menghindari lima pemain bertahan Inggris dan kiper sebelum memasukkan bola ke gawang. Apa yang paling penting tentang masing -masing tujuan ini, terlepas dari tipu daya mantan atau bakat luhur yang terakhir, adalah kenyataan bahwa mereka dicetak melawan Inggris. Meskipun Argentina akan memenangkan dua pertandingan lagi untuk mengamankan kemenangan Piala Dunia, ini adalah pertandingan dan lawan yang semua orang ingat. Empat tahun setelah menderita kekalahan militer yang memalukan, kalah – sekali lagi – sebuah wilayah terasa sah mereka, Diego dan rekan -rekan setimnya menuntut bentuk pembalasan dengan menghilangkan bahasa Inggris dari acara utama permainan yang mereka ciptakan.

Tidak seperti Diego dan pahlawan lainnya La SelecciónPara pemuda yang berempat untuk negara mereka hanya empat tahun sebelumnya–Mereka yang kalah dalam pertempuran dan, bagi banyak orang, lebih banyak lagi–Terpinggirkan dan dibuang, daripada dihormati dan dibangun kembali. Dalam kata -kata penulis Argentina, Pemo Giardinelli, “The Malvinas adalah dan terus menjadi trauma nasional. Konflik adalah sesuatu yang tidak dibicarakan … itu adalah rasa bersalah yang menunjukkannya di hadapan masing -masing mutilade dan veteran membenci “(terjemahan saya).(1) Giardinelli, pada kenyataannya, menulis cerita pendek, “Tito, tidak pernah lagi,” Di mana protagonis, seorang pemuda yang baru saja memulai karier sepak bola yang menjanjikan, tiba -tiba direkrut ke dalam konflik, kehilangan pertempuran kakinya, dan menjalani kehidupan yang panjang dan sulit sebagai veteran yang miskin dan terabaikan. Narator dari cerita pendek itu menjelaskan, “Masyarakat membenci mereka: sekeras aku mengakuinya, tidak ada yang ingin melihat dalam veteran kebodohan mereka sendiri. Karena alasan itu, margeratisasi sendiri oleh kebencian tak terbatas yang mengatasi mereka, dan masalah yang tidak dapat diselesaikan” (terjemahan saya).

Di tahun -tahun mengikuti kediktatoran militer, dengan semua kengerian dan tragedi, Diego dan La SelecciónSambil memberikan beberapa rekomendasi untuk semua penderitaan, pada akhirnya menanggapi kisah para pemuda yang juga empated, dan yang kehilangan semuanya. Untungnya, ceritanya tidak berakhir di sana. Musik datang untuk menyelamatkan sekali lagi. Pada tahun 2021, La Selección Memenangkan Copa América, trofi besar pertamanya dalam 28 tahun. Menanggapi kemenangan yang telah lama ditunggu-tunggu ini dan dalam persiapan untuk Piala Dunia 2022, outlet berita utama mengirimkan panggilan untuk lagu-lagu dan nyanyian penggemar baru untuk menghibur tim. Lagu pemenang yang pada dasarnya menjadi lagu yang disebut lagu tim Muchachos; Ini sebagai nyanyian di klub profesional Argentina, kemudian membuat jalan ke tribun di permainan tim nasional, akhirnya dinyanyikan oleh para pemain sendiri di ruang ganti dan di bus. Pelukan lagu seperti itu, bersama dengan kemenangan terus menerus di ladang, membawa perhatian pada liriknya. Ayat pembuka mengatakan: “Saya lahir di Argentina/ Tanah Diego dan Lionel/ dari Anak laki -laki mavlinas/ yang tidak akan pernah saya lupakan“(Terjemahan saya).

Seiring popularitas lagu tersebut, demikian pula Cerita Bermunculan di media sosial dari semua generasi muda yang telah mendengar sedikit, jika ada, Las Malvinas. Satu tweet dari orang tua seorang gadis berusia 7 tahun merangkum pentingnya lagu tersebut: “Cata. Saat makan malam. Dad, siapa ‘anak laki-laki Mavlinas yang tidak akan pernah saya lupakan?’ Saya berharap penulis … Muchachos memiliki gagasan nyata tentang kekuatan kata -kata yang ditulisnya “(terjemahan saya). Kekuatan lagu dikombinasikan dengan kekuatan sepakbola, di negara di mana kedua praktik itu adalah segalanya, sekarang menyoroti pengorbanan dan senilai ribuan anak laki -laki menjadi pria tua yang hanya memiliki keluarga, dan bangsa.

Di Fútbol dan dalam musik, rapper muda Trueno (dikutip di awal) melihat Inggris sebagai standar yang dapat diukur oleh budaya Argentina. Memang, seperti yang dia katakan, mereka adalah “rock and roll baru.” Maradona mencetak gol! Argentina menang! Di dunia di mana negara dibandingkan berdasarkan kekayaan dan kekuatan militer – kriteria yang dengannya Argentina jatuh pendek – para pesepakbola dan musisi adalah pahlawan nasional. Bahkan kepentingan hijau, di mata saya, adalah pentingnya banyak orang. Saat pahlawan La Selección, Legenda seperti Lionel Messi dan Angel di María, juara Piala Dunia pada tahun 2022, bernyanyi tentang Pibes de Las Malvinas (The Malvinas Boys), yang pernah dilupakan oleh para pahlawan sekarang dapat dengan bangga berdiri dan terlihat, dihormati dan dianut.

Referensi

(1) Giardinelli, MEMPO. El País de Las Maravillas. Buenos Aires: Platea. 1998. Cetak.